
Debatt: När Gud behöver hjälp av svenska bibelöversättare
Ursprungligen publicerad i Bulletin. Harry Margulies granskar den nya svenska översättningen av Nya testamentet och frågar: om Bibeln är Guds ord, vem har då rätt att förbättra den?

Ursprungligen publicerad i Bulletin. Harry Margulies granskar den nya svenska översättningen av Nya testamentet och frågar: om Bibeln är Guds ord, vem har då rätt att förbättra den?

Originally published in The European, this piece challenges Elon Musk’s prediction that AI and robotics could eventually make money obsolete. Harry argues that even in a world of extraordinary abundance, scarcity would remain — and some mechanism would still be needed to determine ownership, access and the value of finite resources.

Efter valet riktar Harry Margulies blicken mot vad både vänster och höger kan lära sig — från ekonomisk tillväxt och risktagande till ett öppnare samtal om islamism och liberala fri- och rättigheter. Kan Sverige skapa mer välstånd utan att samtidigt straffa dem som tar riskerna för att skapa det?

Mehdi Hasan recently offered 13 numbers to frame the legacy of 9/11. Harry Margulies thought a few numbers were missing. This response fills in some of those gaps — not to compete over suffering, but to tell the whole story, including the victims and realities that are too often left outside the frame.

Co-written with Neil Seeman, this piece uses the Tobias Lütke controversy to ask a broader question: does Canada need fewer career politicians and more parliamentarians with real-world professional experience?

Originally published in The European, this piece asks a simple question: can a liberal democracy protect people from hatred without protecting their beliefs, politics or religions from criticism?